Diana Balmori, paisajista con una filosofía de fusión, muere a los 84

Diana Balmori, paisajista con una filosofía de fusión, muere a los 84
Por WILLIAM Grimes para New York Times
Foto



Diana Balmori en su oficina en Manhattan. CréditoMargaret Morton
Diana Balmori, un arquitecto de paisaje cuyos diseños ecológicamente sensible integrado edificios y el entorno natural en proyectos que van en el ámbito de jardines en los tejados urbanos a la nueva capital administrativa de Corea del Sur, la ciudad de Sejong, murió el lunes en Manhattan. Ella tenía 84 años.
La causa fue un cáncer de pulmón, dijo que su hijo Denis Pelli.
La Sra Balmori defendió una nueva comprensión de la arquitectura del paisaje y el entorno construido. Ella rechazó la división entre la arquitectura y el paisaje, y la idea de paisajismo como "shrubbing arriba", como a veces se la puso: proporcionar un hermoso telón de fondo para edificios.En su lugar, vio el tejido urbano como un entretejido de la actividad humana, las fuerzas naturales y los ajustes y edificios diseñados.
"Se va a traer todas las piezas juntas", dijo a Guernica revista en 2013, que describe su concepto de la arquitectura del paisaje. "No son sólo los edificios, no se trata sólo de carreteras; también factores sociales, factores geológicos, factores climáticos - una mezcla mucho más complejo "El objetivo, dijo, es una mezcla de" ingeniería humana muy claro con la ecología y con el paisaje "..
Se aplica esta filosofía a los proyectos premiados miríada diseñado por su empresa, Balmori Associates , que fundó en 1990. Se desarrolló el plan maestro para transformar el antiguo puerto industrial de Bilbao, España, en un sistema de parques conectar a los residentes al río, y para el museo de arte diseñado por Frank Gehry.

En New Haven trabajó con organizaciones de la comunidad para desarrollar un plan para la conversión de 14 millas de la línea de ferrocarril abandonada en un parque lineal que se extiende a través del campus de la Universidad de Yale. Ella siguió con la Gwynns Falls Trail en Baltimore y un sistema de senderos en Cedar Lake Park en Minneapolis.
En Nueva York, que se concibe como un gran laboratorio para el pensamiento verde, Sra Balmori diseñó un jardín en la azotea para la Silvercup Studios en Long Island City, Queens, y creó el primer jardín lo alto de una torre residencial en el complejo de condominios Solaire en Battery Park ciudad en el Bajo Manhattan.
Lo más espectacular, la Sra Balmori proporcionan los planes de paisaje para la versión de Corea del Sur de Brasilia, dominado por una serie de edificios vinculados a las casas reubicado ministerios del gobierno en la ciudad de Sejong, a 75 millas al sur de Seúl. Las estructuras de serpentina bajas, lo que, en una reversión de la práctica tradicional, desarrollado a partir del diseño del paisaje, imitaban las formas naturales del río Geumgang y rango Charyeong cerca, con pasarelas peatonales sobre las azoteas y áreas de reunión que recuerdan a la High Line en Nueva York.
"El diseño del paisaje había sido pensado como el embellecimiento de un sitio en lugar de algo fundamental," Barry Bergdoll, profesor de historia del arte y arqueología en la Universidad de Columbia, dijo en una entrevista. "Desde el principio, Diana insistió en que debe ser un proceso de colaboración con el diseñador del edificio, y que los diseñadores del paisaje debe pensar en cómo usamos un sitio y cómo vivimos en la superficie de la tierra. Con la crisis ecológica que enfrentamos ahora, esto parece evidente por sí mismo, pero no fue hace media generación ".
Diana Balmori  nació el 4 de junio de 1932, en Gijón, en el Golfo de Vizcaya en el norte de España. Su madre, la ex Dorothy Ling, fue un pianista y compositor Inglés que, después de obtener un título de música de Cambridge, estudió en Berlín, donde conoció a su futuro marido, Clemente Hernando Balmori, un lingüista español también está haciendo el trabajo graduado.
El Sr. Balmori, un leal, huyó con su familia a Inglaterra en 1936 para escapar de la persecución política durante la Guerra Civil española.
Diapositivas



DIAPOSITIVAS
Diana Balmori: 1932-2016
CréditoIwan Baan

Poco después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, obtuvo un puesto de profesor en la Universidad Nacional de Tucumán en Argentina, y la familia se trasladó una vez más. Diana menudo montaba a caballo con él mientras se dirigía a zonas remotas para estudiar las lenguas de las tribus indígenas.
La Sra Balmori estudió arquitectura en la universidad, pero no pudo recibir un grado en que el gobierno, enojado en una manifestación de estudiantes, expulsado toda su clase. Emigró a los Estados Unidos en 1952 con su marido, el arquitecto  César Pelli , a quien había conocido en la universidad.
Además de su hijo Denis, un neurocientífico de la Universidad de Nueva York, ella le sobreviven su esposo; otro hijo, Rafael Pelli, que también es un arquitecto; y dos nietas.
La Sra Balmori se trasladó a Los Ángeles en 1964 y obtuvo un doctorado en historia urbana de la UCLA en 1973. Un año después comenzó a enseñar en la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego, donde se interesó por el paisajista Beatrix Farrand, el sujeto de su libro "de Beatrix Farrand estadounidenses paisajes" (1985), escrito con Diane Kostial McGuire y Eleanor McPeck.
El paisaje fue consumiendo interés de la Sra Balmori. En 1980 se incorporó a la empresa de su marido en New Haven, César Pelli & Associates, donde creó un departamento de arquitectura del paisaje y trabajó con él en varios proyectos, incluyendo el Winter Garden Atrium en el World Financial Center en Manhattan, donde plantó un " grove "de 16 palmeras.
Después de fundar Balmori Associates, ella puso sus ideas acerca de la evolución de los entornos urbanos y el paisaje en práctica en una amplia gama de proyectos, algunos para su uso inmediato y otros experimentales.
"De repente, el conjunto de ideas que el paisaje está trabajando es mucho más interesante que el conjunto de ideas en la arquitectura de hoy; que sólo encajan en el tiempo ", dijo a The Financial Times en 2013 ..
En 2005 se dio cuenta de un plan diferido a largo propuesto por el movimiento de tierras artista Robert Smithson, quien en 1970, tres años antes de su muerte en un accidente aéreo, esbozó una idea para un jardín que podría viajar por el agua alrededor de Manhattan. Trabajar con la viuda del señor Smithson, el artista Nancy Holt, la Sra Balmori diseñado "isla flotante", un paisaje de grandes rocas, suelo, árboles y arbustos nativos creados en una barcaza plana que fue remolcado por la ciudad.
El año pasado, se coloca un paisaje flotante prototipo en el canal Gowanus en Brooklyn. Llamado GrowOnUs, se plantó con flores y hierbas de filtrado de agua, y animado por botellas de plástico recicladas que ofrecían hábitat de mejillones.
"Con el tiempo, nos gustaría crear una isla productiva para cultivar alimentos y hierbas y frutas por residentes de la ciudad", dijo a los arquitectos de periódicos.
La Sra Balmori, que enseñó en la Escuela de Arquitectura de Yale y de la escuela de Yale de Estudios Forestales y Ambientales, también expresó sus ideas sobre el urbanismo, el diseño sostenible y el medio ambiente natural en libros como "El rediseño del césped de América: Una búsqueda de la armonía del medio ambiente" (1993), escrito con F. Herbert Bormann y Gordon T. Geballe;"Fundamentación: entre el paisaje y la arquitectura" (2011), con Joel Sanders; y, con mayor énfasis, en "Un Manifiesto del Paisaje" (2010), un conjunto de 25 principios que guiaron su práctica.
"Ahora es el espacio que nos interesa", dijo a la suciedad, un blog de la Sociedad Americana de Arquitectos Paisajistas, en 2012. "Y el paisaje es la disciplina en la que se debaten ideas artísticas."
Corrección: November 18, el año 2016
Una versión anterior de un pie de foto con esta esquela contenía un crédito incorrecta. La fotografía de la Sra Balmori fue tomada por Margaret Morton, no Kristin Gladney.
Corrección: November 21, el año 2016
Una versión anterior de una corrección con esta esquela, usando la información del fotógrafo, misstated año se tomó la fotografía de la Sra Balmori. Era 2007, como el título, dijo originalmente, no de 2009.